דָּבָר
Jeremiah 4:31
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
31כִּי֩כִּיכיkîFor ק֨וֹלקוֹלקולqō·wla cry כְּחוֹלָ֜הכְּחוֹלָהכחולהkə·ḥō·w·lāhlike a woman in labor , שָׁמַ֗עְתִּישָׁמַעְתִּישמעתיšā·ma‘·tîI hear צָרָה֙צָרָהצרהṣā·rāha cry of anguish כְּמַבְכִּירָ֔הכְּמַבְכִּירָהכמבכירהkə·maḇ·kî·rāhlike one bearing her first child — ק֧וֹלקוֹלקולqō·wlthe cry בַּת־בַּת־בתbaṯ-of the Daughter צִיּ֛וֹןצִיּוֹןציוןṣî·yō·wnof Zion תִּתְיַפֵּ֖חַתִּתְיַפֵּחַתתיפחtiṯ·yap·pê·aḥgasping for breath , תְּפָרֵ֣שׂתְּפָרֵשׂתפרשtə·p̄ā·rêśstretching out כַּפֶּ֑יהָכַּפֶּיהָכפיהkap·pe·hāher hands [to say] , אֽוֹי־אֽוֹי־אוי’ō·w-“ Woe is me נָ֣אנָאנאnā. . . לִ֔ילִיליlî, כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for עָיְפָ֥העָיְפָהעיפה‘ā·yə·p̄āhfaints נַפְשִׁ֖ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul לְהֹרְגִֽים׃פלְהֹרְגִֽים׃פלהרגיםפlə·hō·rə·ḡîmbefore the murderers ! ”