דָּבָר
Jeremiah 38:4
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty חֵיתחֵיתחיתχeteight
4וַיֹּאמְר֨וּוַיֹּאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūsaid הַשָּׂרִ֜יםהַשָּׂרִיםהשריםhaś·śā·rîmThen the officials אֶל־אֶל־אל’el-to הַמֶּ֗לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵthe king , י֣וּמַתיוּמַתיומתyū·maṯought to die , נָא֮נָאנאnā. . . אֶת־אֶת־את’eṯ-- הָאִ֣ישׁהָאִישׁהאישhā·’îšman הַזֶּה֒הַזֶּההזהhaz·zeh“ This כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for עַל־עַל־על‘al-. . . כֵּ֡ןכֵּןכןkên. . . הֽוּא־הֽוּא־הואhū-he מְרַפֵּ֡אמְרַפֵּאמרפאmə·rap·pêis discouraging אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְדֵי֩יְדֵיידיyə·ḏê- אַנְשֵׁ֨יאַנְשֵׁיאנשי’an·šêthe warriors הַמִּלְחָמָ֜ההַמִּלְחָמָההמלחמהham·mil·ḥā·māh. . . הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים׀הַֽנִּשְׁאָרִים׀הנשאריםhan·niš·’ā·rîmwho remain בָּעִ֣ירבָּעִירבעירbā·‘îrcity , הַזֹּ֗אתהַזֹּאתהזאתhaz·zōṯin this וְאֵת֙וְאֵתואתwə·’êṯ- יְדֵ֣ייְדֵיידיyə·ḏê- כָל־כָל־כלḵālas well as all הָעָ֔םהָעָםהעםhā·‘āmthe people , לְדַבֵּ֣רלְדַבֵּרלדברlə·ḏab·bêrby speaking אֲלֵיהֶ֔םאֲלֵיהֶםאליהם’ă·lê·hemto them ; כַּדְּבָרִ֖יםכַּדְּבָרִיםכדבריםkad·də·ḇā·rîmwords הָאֵ֑לֶּההָאֵלֶּההאלהhā·’êl·lehsuch כִּ֣י׀כִּי׀כיkî הָאִ֣ישׁהָאִישׁהאישhā·’îšman הַזֶּ֗ההַזֶּההזהhaz·zehthis אֵינֶ֨נּוּאֵינֶנּוּאיננו’ê·nen·nūis not דֹרֵ֧שׁדֹרֵשׁדרשḏō·rêšseeking לְשָׁל֛וֹםלְשָׁלוֹםלשלוםlə·šā·lō·wmthe well-being לָעָ֥םלָעָםלעםlā·‘āmpeople , הַזֶּ֖ההַזֶּההזהhaz·zehof these כִּ֥יכִּיכיkîbut אִם־אִם־אם’im-. . . לְרָעָֽה׃לְרָעָֽה׃לרעהlə·rā·‘āhtheir ruin .”