דָּבָר
Jeremiah 35:15
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty הֵאהֵאהאhɛɪfive
15וָאֶשְׁלַ֣חוָאֶשְׁלַחואשלחwā·’eš·laḥI have sent אֲלֵיכֶ֣םאֲלֵיכֶםאליכם’ă·lê·ḵemyou אֶת־אֶת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-all עֲבָדַ֣יעֲבָדַיעבדי‘ă·ḇā·ḏayMy servants הַנְּבִאִ֣ים׀הַנְּבִאִים׀הנבאיםhan·nə·ḇi·’îmthe prophets , הַשְׁכֵּ֣יםהַשְׁכֵּיםהשכיםhaš·kêmAgain וְשָׁלֹ֣חַ׀וְשָׁלֹחַ׀ושלחwə·šā·lō·aḥand again לֵאמֹ֡רלֵאמֹרלאמרlê·mōrproclaiming : שֻׁבוּ־שֻׁבוּ־שבוšu·ḇū-‘ Turn נָ֡אנָאנאnānow , אִישׁ֩אִישׁאיש’îšeach of you , מִדַּרְכּ֨וֹמִדַּרְכּוֹמדרכוmid·dar·kōwways , הָרָעָ֜ההָרָעָההרעהhā·rā·‘āhfrom your wicked וְהֵיטִ֣יבוּוְהֵיטִיבוּוהיטיבוwə·hê·ṭî·ḇūand correct מַֽעַלְלֵיכֶ֗םמַֽעַלְלֵיכֶםמעלליכםma·‘al·lê·ḵemyour actions . וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-Do not תֵּ֨לְכ֜וּתֵּלְכוּתלכוtê·lə·ḵūgo after אַחֲרֵ֨יאַחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rê. . . אֱלֹהִ֤יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmgods אֲחֵרִים֙אֲחֵרִיםאחרים’ă·ḥê·rîmother לְעָבְדָ֔םלְעָבְדָםלעבדםlə·‘ā·ḇə·ḏāmto serve them . וּשְׁבוּ֙וּשְׁבוּושבוū·šə·ḇūLive אֶל־אֶל־אל’el-in הָ֣אֲדָמָ֔ההָאֲדָמָההאדמהhā·’ă·ḏā·māhthe land אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-that נָתַ֥תִּינָתַתִּינתתיnā·ṯat·tîI have given לָכֶ֖םלָכֶםלכםlā·ḵemto you וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םוְלַאֲבֹֽתֵיכֶםולאבתיכםwə·la·’ă·ḇō·ṯê·ḵemand your fathers . ’ וְלֹ֤אוְלֹאולאwə·lōBut you have not הִטִּיתֶם֙הִטִּיתֶםהטיתםhiṭ·ṭî·ṯeminclined אֶֽת־אֶֽת־את’eṯ- אָזְנְכֶ֔םאָזְנְכֶםאזנכם’ā·zə·nə·ḵemyour ear וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lō[or] שְׁמַעְתֶּ֖םשְׁמַעְתֶּםשמעתםšə·ma‘·temlistened אֵלָֽי׃אֵלָֽי׃אלי’ê·lāyto Me .