דָּבָר
Jeremiah 34:17
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
17לָכֵן֮לָכֵןלכןlā·ḵênTherefore כֹּה־כֹּה־כהkōh-this is what אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marsays : יְהוָה֒יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD אַתֶּם֙אַתֶּםאתם’at·temYou לֹֽא־לֹֽא־לאlō-have not שְׁמַעְתֶּ֣םשְׁמַעְתֶּםשמעתםšə·ma‘·temobeyed אֵלַ֔יאֵלַיאלי’ê·layMe ; לִקְרֹ֣אלִקְרֹאלקראliq·rōyou have not proclaimed דְר֔וֹרדְרוֹרדרורḏə·rō·wrfreedom , אִ֥ישׁאִישׁאיש’îšeach man לְאָחִ֖יולְאָחִיולאחיוlə·’ā·ḥîwfor his brother וְאִ֣ישׁוְאִישׁואישwə·’îš. . . לְרֵעֵ֑הוּלְרֵעֵהוּלרעהוlə·rê·‘ê·hūand for his neighbor . הִנְנִ֣יהִנְנִיהנניhin·nîSo now קֹרֵא֩קֹרֵאקראqō·rêI proclaim לָכֶ֨םלָכֶםלכםlā·ḵemfor you , דְּר֜וֹרדְּרוֹרדרורdə·rō·wrfreedom נְאֻם־נְאֻם־נאםnə·’um-declares יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD — אֶל־אֶל־אל’el-[freedom] to [fall] הַחֶ֙רֶב֙הַחֶרֶבהחרבha·ḥe·reḇby sword , אֶל־אֶל־אל’el-by הַדֶּ֣בֶרהַדֶּבֶרהדברhad·de·ḇerplague , וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-and by הָרָעָ֔בהָרָעָבהרעבhā·rā·‘āḇfamine ! וְנָתַתִּ֤יוְנָתַתִּיונתתיwə·nā·ṯat·tîI will make you אֶתְכֶם֙אֶתְכֶםאתכם’eṯ·ḵem- לִזְוָעָהלִזְוָעָהלזועהliz·wå̄·ʿå̄ha horror לְכֹ֖ללְכֹללכלlə·ḵōlto all מַמְלְכ֥וֹתמַמְלְכוֹתממלכותmam·lə·ḵō·wṯthe kingdoms הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣof the earth .