דָּבָר
Jeremiah 34:16
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
16וַתָּשֻׁ֙בוּ֙וַתָּשֻׁבוּותשבוwat·tā·šu·ḇūBut now you have changed your minds וַתְּחַלְּל֣וּוַתְּחַלְּלוּותחללוwat·tə·ḥal·lə·lūand profaned אֶת־אֶת־את’eṯ-- שְׁמִ֔ישְׁמִישמיšə·mîMy name . וַתָּשִׁ֗בוּוַתָּשִׁבוּותשבוwat·tā·ši·ḇūhas taken back אִ֤ישׁאִישׁאיש’îšEach of you אֶת־אֶת־את’eṯ-- עַבְדּוֹ֙עַבְדּוֹעבדו‘aḇ·dōwthe menservants and maidservants וְאִ֣ישׁוְאִישׁואישwə·’îš. . . אֶת־אֶת־את’eṯ-- שִׁפְחָת֔וֹשִׁפְחָתוֹשפחתוšip̄·ḥā·ṯōw- אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-whom שִׁלַּחְתֶּ֥םשִׁלַּחְתֶּםשלחתםšil·laḥ·temyou had set חָפְשִׁ֖יםחָפְשִׁיםחפשיםḥā·p̄ə·šîmat liberty לְנַפְשָׁ֑םלְנַפְשָׁםלנפשםlə·nap̄·šāmto go wherever they wanted , וַתִּכְבְּשׁ֣וּוַתִּכְבְּשׁוּותכבשוwat·tiḵ·bə·šūand you have again forced אֹתָ֔םאֹתָםאתם’ō·ṯāmthem לִֽהְי֣וֹתלִֽהְיוֹתלהיותlih·yō·wṯto be לָכֶ֔םלָכֶםלכםlā·ḵemyour לַעֲבָדִ֖יםלַעֲבָדִיםלעבדיםla·‘ă·ḇā·ḏîmslaves וְלִשְׁפָחֽוֹת׃סוְלִשְׁפָחֽוֹת׃סולשפחותסwə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ. . . .