דָּבָר
Jeremiah 31:7
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
7כִּי־כִּי־כיkî-For כֹ֣ה׀כֹה׀כהḵōhthis is what אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marsays : יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD רָנּ֤וּרָנּוּרנוrān·nū“ Sing לְיַֽעֲקֹב֙לְיַֽעֲקֹבליעקבlə·ya·‘ă·qōḇfor Jacob ; שִׂמְחָ֔השִׂמְחָהשמחהśim·ḥāhwith joy וְצַהֲל֖וּוְצַהֲלוּוצהלוwə·ṣa·hă·lūshout בְּרֹ֣אשׁבְּרֹאשׁבראשbə·rōšfor the foremost הַגּוֹיִ֑םהַגּוֹיִםהגויםhag·gō·w·yimof the nations ! הַשְׁמִ֤יעוּהַשְׁמִיעוּהשמיעוhaš·mî·‘ūMake הַֽלְלוּ֙הַֽלְלוּהללוhal·lūyour praises heard , וְאִמְר֔וּוְאִמְרוּואמרוwə·’im·rūand say , הוֹשַׁ֤עהוֹשַׁעהושעhō·wō·ša‘save יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·weh‘ O LORD , אֶֽת־אֶֽת־את’eṯ-- עַמְּךָ֔עַמְּךָעמך‘am·mə·ḵāYour people , אֵ֖תאֵתאת’êṯ- שְׁאֵרִ֥יתשְׁאֵרִיתשאריתšə·’ê·rîṯthe remnant יִשְׂרָאֵֽל׃יִשְׂרָאֵֽל׃ישראלyiś·rā·’êlof Israel ! ’