דָּבָר
Jeremiah 31:18
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
18שָׁמ֣וֹעַשָׁמוֹעַשמועšā·mō·w·a‘I have surely שָׁמַ֗עְתִּישָׁמַעְתִּישמעתיšā·ma‘·tîheard אֶפְרַ֙יִם֙אֶפְרַיִםאפרים’ep̄·ra·yimEphraim’s מִתְנוֹדֵ֔דמִתְנוֹדֵדמתנודדmiṯ·nō·w·ḏêḏmoaning : יִסַּרְתַּ֙נִי֙יִסַּרְתַּנִייסרתניyis·sar·ta·nî‘ You disciplined me severely וָֽאִוָּסֵ֔רוָֽאִוָּסֵרואוסרwā·’iw·wā·sêr. . . , כְּעֵ֖גֶלכְּעֵגֶלכעגלkə·‘ê·ḡelcalf . לֹ֣אלֹאלאlōlike an untrained לֻמָּ֑דלֻמָּדלמדlum·māḏ. . . הֲשִׁיבֵ֣נִיהֲשִׁיבֵנִיהשיבניhă·šî·ḇê·nîRestore me , וְאָשׁ֔וּבָהוְאָשׁוּבָהואשובהwə·’ā·šū·ḇāhthat I may return , כִּ֥יכִּיכיkîfor אַתָּ֖האַתָּהאתה’at·tāhYou [are] יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD אֱלֹהָֽי׃אֱלֹהָֽי׃אלהי’ĕ·lō·hāymy God .