דָּבָר
Jeremiah 19:4
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten טֵיתטֵיתטיתtetnine
4יַ֣עַן׀יַעַן׀יעןya·‘anbecause אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šer- עֲזָבֻ֗נִיעֲזָבֻנִיעזבני‘ă·zā·ḇu·nîthey have abandoned Me וַֽיְנַכְּר֞וּוַֽיְנַכְּרוּוינכרוway·nak·kə·rūa foreign אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמָּק֤וֹםהַמָּקוֹםהמקוםham·mā·qō·wmplace . הַזֶּה֙הַזֶּההזהhaz·zehand made this וַיְקַטְּרוּ־וַיְקַטְּרוּ־ויקטרוway·qaṭ·ṭə·rū-They have burned incense בוֹ֙בוֹבוḇōwin [this place] לֵאלֹהִ֣יםלֵאלֹהִיםלאלהיםlê·lō·hîmgods אֲחֵרִ֔יםאֲחֵרִיםאחרים’ă·ḥê·rîmto other אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat לֹֽא־לֹֽא־לאlō-have [ever] יְדָע֛וּםיְדָעוּםידעוםyə·ḏā·‘ūmknown . הֵ֥מָּההֵמָּההמהhêm·māh[neither] they וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖םוַאֲבֽוֹתֵיהֶםואבותיהםwa·’ă·ḇō·w·ṯê·hemnor their fathers וּמַלְכֵ֣יוּמַלְכֵיומלכיū·mal·ḵênor the kings יְהוּדָ֑היְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāhof Judah וּמָֽלְא֛וּוּמָֽלְאוּומלאוū·mā·lə·’ūThey have filled אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמָּק֥וֹםהַמָּקוֹםהמקוםham·mā·qō·wmplace הַזֶּ֖ההַזֶּההזהhaz·zehthis דַּ֥םדַּםדםdamwith the blood נְקִיִּֽם׃נְקִיִּֽם׃נקיםnə·qî·yimof the innocent .