דָּבָר
Jeremiah 17:4
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
4וְשָׁמַטְתָּ֗הוְשָׁמַטְתָּהושמטתהwə·šā·maṭ·tāhAnd you yourself will relinquish וּבְךָ֙וּבְךָובךū·ḇə·ḵā מִנַּחֲלָֽתְךָ֙מִנַּחֲלָֽתְךָמנחלתךmin·na·ḥă·lā·ṯə·ḵāthe inheritance אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat נָתַ֣תִּינָתַתִּינתתיnā·ṯat·tîI gave לָ֔ךְלָךְלךlāḵyou . וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙וְהַעֲבַדְתִּיךָוהעבדתיךwə·ha·‘ă·ḇaḏ·tî·ḵāI will enslave you אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֹ֣יְבֶ֔יךָאֹיְבֶיךָאיביך’ō·yə·ḇe·ḵāto your enemies בָּאָ֖רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣin a land אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat לֹֽא־לֹֽא־לאlō-you do not יָדָ֑עְתָּיָדָעְתָּידעתyā·ḏā·‘ə·tāknow , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for אֵ֛שׁאֵשׁאש’êšyou have kindled קְדַחְתֶּ֥םקְדַחְתֶּםקדחתםqə·ḏaḥ·tem. . . בְּאַפִּ֖יבְּאַפִּיבאפיbə·’ap·pîMy anger ; עַד־עַד־עד‘aḏ-forever עוֹלָ֥םעוֹלָםעולם‘ō·w·lām. . . . ” תּוּקָֽד׃סתּוּקָֽד׃סתוקדסtū·qāḏit will burn