דָּבָר
Jeremiah 16:10
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
10וְהָיָ֗הוְהָיָהוהיהwə·hā·yāh- כִּ֤יכִּיכיkîWhen תַגִּיד֙תַגִּידתגידṯag·gîḏyou tell לָעָ֣םלָעָםלעםlā·‘āmpeople הַזֶּ֔ההַזֶּההזהhaz·zehthese אֵ֥תאֵתאת’êṯ- כָּל־כָּל־כלkāl-all הַדְּבָרִ֖יםהַדְּבָרִיםהדבריםhad·də·ḇā·rîmthings , הָאֵ֑לֶּההָאֵלֶּההאלהhā·’êl·lehthese וְאָמְר֣וּוְאָמְרוּואמרוwə·’ā·mə·rūthey will ask אֵלֶ֗יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāyou , עַל־עַל־על‘al-‘ Why מֶה֩מֶהמהmeh. . . דִבֶּ֨רדִבֶּרדברḏib·berpronounced יְהוָ֤היְהוָהיהוהYah·wehhas the LORD עָלֵ֙ינוּ֙עָלֵינוּעלינו‘ā·lê·nūagainst us ? אֵ֣תאֵתאת’êṯ- כָּל־כָּל־כלkāl-all הָרָעָ֤ההָרָעָההרעהhā·rā·‘āhdisaster הַגְּדוֹלָה֙הַגְּדוֹלָההגדולהhag·gə·ḏō·w·lāhgreat הַזֹּ֔אתהַזֹּאתהזאתhaz·zōṯthis וּמֶ֤הוּמֶהומהū·mehWhat עֲוֺנֵ֙נוּ֙עֲוֺנֵנוּעוננו‘ă·wō·nê·nūis our guilt ? וּמֶ֣הוּמֶהומהū·mehWhat חַטָּאתֵ֔נוּחַטָּאתֵנוּחטאתנוḥaṭ·ṭā·ṯê·nūis the sin אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat חָטָ֖אנוּחָטָאנוּחטאנוḥā·ṭā·nūwe have committed לַֽיהוָ֥הלַֽיהוָהליהוהYah·wehagainst the LORD אֱלֹהֵֽינוּ׃אֱלֹהֵֽינוּ׃אלהינו’ĕ·lō·hê·nūour God ?’