דָּבָר
Jeremiah 11:10
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
10שָׁ֩בוּ֩שָׁבוּשבוšā·ḇūThey have returned עַל־עַל־על‘al-to עֲוֺנֹ֨תעֲוֺנֹתעונת‘ă·wō·nōṯthe sins אֲבוֹתָ֜םאֲבוֹתָםאבותם’ă·ḇō·w·ṯāmof their forefathers הָרִֽאשֹׁנִ֗יםהָרִֽאשֹׁנִיםהראשניםhā·ri·šō·nîm. . . אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho מֵֽאֲנוּ֙מֵֽאֲנוּמאנוmê·’ă·nūrefused לִשְׁמ֣וֹעַלִשְׁמוֹעַלשמועliš·mō·w·a‘to obey אֶת־אֶת־את’eṯ-- דְּבָרַ֔ידְּבָרַידבריdə·ḇā·rayMy words . וְהֵ֣מָּהוְהֵמָּהוהמהwə·hêm·māhThey הָלְכ֗וּהָלְכוּהלכוhā·lə·ḵūhave followed אַחֲרֵ֛יאַחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rê. . . אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmgods אֲחֵרִ֖יםאֲחֵרִיםאחרים’ă·ḥê·rîmother לְעָבְדָ֑םלְעָבְדָםלעבדםlə·‘ā·ḇə·ḏāmto serve them . הֵפֵ֤רוּהֵפֵרוּהפרוhê·p̄ê·rūhave broken בֵֽית־בֵֽית־ביתḇêṯ-The house יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel וּבֵ֣יתוּבֵיתוביתū·ḇêṯand the house יְהוּדָ֔היְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāhof Judah אֶת־אֶת־את’eṯ-- בְּרִיתִ֕יבְּרִיתִיבריתיbə·rî·ṯîthe covenant אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šer- כָּרַ֖תִּיכָּרַתִּיכרתיkā·rat·tîI made אֶת־אֶת־את’eṯ-with אֲבוֹתָֽם׃סאֲבוֹתָֽם׃סאבותםס’ă·ḇō·w·ṯāmtheir fathers .