דָּבָר
Isaiah 9:16
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine
16עַל־עַל־על‘al-Therefore כֵּ֨ןכֵּןכןkên. . . עַל־עַל־על‘al-in בַּחוּרָ֜יובַּחוּרָיובחוריוba·ḥū·rāwtheir young men ; לֹֽא־לֹֽא־לאlō-takes no יִשְׂמַ֣ח׀יִשְׂמַח׀ישמחyiś·maḥpleasure אֲדֹנָ֗יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- יְתֹמָ֤יויְתֹמָיויתמיוyə·ṯō·māwon their fatherless וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-and אַלְמְנֹתָיו֙אַלְמְנֹתָיואלמנתיו’al·mə·nō·ṯāwwidows . לֹ֣אלֹאלאlōHe has no יְרַחֵ֔םיְרַחֵםירחםyə·ra·ḥêmcompassion כִּ֤יכִּיכיkîFor כֻלּוֹ֙כֻלּוֹכלוḵul·lōwevery one of them חָנֵ֣ףחָנֵףחנףḥā·nêp̄is godless וּמֵרַ֔עוּמֵרַעומרעū·mê·ra‘and wicked , וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland every פֶּ֖הפֶּהפהpehmouth דֹּבֵ֣רדֹּבֵרדברdō·ḇêrspeaks נְבָלָ֑הנְבָלָהנבלהnə·ḇā·lāhfolly . בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālDespite all זֹאת֙זֹאתזאתzōṯthis , לֹא־לֹא־לאlō-is not שָׁ֣בשָׁבשבšāḇturned away ; אַפּ֔וֹאַפּוֹאפו’ap·pōwHis anger וְע֖וֹדוְעוֹדועודwə·‘ō·wḏis still יָד֥וֹיָדוֹידוyā·ḏōwHis hand נְטוּיָֽה׃נְטוּיָֽה׃נטויהnə·ṭū·yāhupraised .