דָּבָר
Isaiah 8:23
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter חֵיתחֵיתחיתχeteight
23כִֽי־כִֽי־כיḵî-When לֹ֤אלֹאלאlōthey do not מוּעָף֮מוּעָףמועףmū·‘āp̄gloom לַאֲשֶׁ֧רלַאֲשֶׁרלאשרla·’ă·šerHe sent gifts to those מוּצָ֑קמוּצָקמוצקmū·ṣāqof cast metal . לָ֥הּלָהּלהlāh כָעֵ֤תכָעֵתכעתḵā·‘êṯby this time הָרִאשֽׁוֹן׃הָרִאשֽׁוֹן׃הראשוןhā·ri·šō·wnthe first ones {had answered} . הָקֵל֩הָקֵלהקלhā·qêlshould lighten אָֽרְצָה׃אָֽרְצָה׃ארצה’ā·rə·ṣāh. . . זְבֻלוּן֙זְבֻלוּןזבלוןzə·ḇu·lūnof Zebulun וְאַ֣רְצָהוְאַרְצָהוארצהwə·’ar·ṣāhand the land נַפְתָּלִֽי׃נַפְתָּלִֽי׃נפתליnap̄·tā·lîof Naphtali , וְהָאַחֲר֖וֹןוְהָאַחֲרוֹןוהאחרוןwə·hā·’a·ḥă·rō·wnbut in the future הַכָּבֵ֛דהַכָּבֵדהכבדhak·kā·ḇêḏand the heavy דֶּ֙רֶךְ֙דֶּרֶךְדרךde·reḵthe ways הֵ֣םהֵםהםhêm[are] they עֹבֵ֗רעֹבֵרעבר‘ō·ḇêris about to pass by . ” הַיַּרְדֵּֽן׃הַיַּרְדֵּֽן׃הירדןhay·yar·dênthe Jordan . גְּלִ֖ילגְּלִילגלילgə·lîlGalilee הַגּוֹיִ֗םהַגּוֹיִםהגויםhag·gō·w·yimthe nations