דָּבָר
Isaiah 66:20
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty וָווָוווvɔvsix
20וְהֵבִ֣יאוּוְהֵבִיאוּוהביאוwə·hê·ḇî·’ūAnd they will bring אֶת־אֶת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-all אֲחֵיכֶ֣םאֲחֵיכֶםאחיכם’ă·ḥê·ḵemyour brothers מִכָּל־מִכָּל־מכלmik·kālfrom all הַגּוֹיִ֣ם׀הַגּוֹיִם׀הגויםhag·gō·w·yimthe nations מִנְחָ֣ה׀מִנְחָה׀מנחהmin·ḥāhas a gift לַֽיהוָ֡הלַֽיהוָהליהוהYah·wehto the LORD בַּסּוּסִ֡יםבַּסּוּסִיםבסוסיםbas·sū·sîmon horses וּ֠בָרֶכֶבוּבָרֶכֶבוברכבū·ḇā·re·ḵeḇand chariots וּבַצַּבִּ֨יםוּבַצַּבִּיםובצביםū·ḇaṣ·ṣab·bîmand wagons , וּבַפְּרָדִ֜יםוּבַפְּרָדִיםובפרדיםū·ḇap·pə·rā·ḏîmon mules וּבַכִּרְכָּר֗וֹתוּבַכִּרְכָּרוֹתובכרכרותū·ḇak·kir·kā·rō·wṯand camels , עַ֣לעַלעל‘alto הַ֥רהַרהרharmountain קָדְשִׁ֛יקָדְשִׁיקדשיqāḏ·šîMy holy יְרוּשָׁלִַ֖םיְרוּשָׁלִַםירושלםyə·rū·šā·limJerusalem , ” אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marsays יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , כַּאֲשֶׁ֣רכַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šer“ just as יָבִיאוּ֩יָבִיאוּיביאוyā·ḇî·’ūbring בְנֵ֨יבְנֵיבניḇə·nêthe Israelites יִשְׂרָאֵ֧ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êl. . . אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמִּנְחָ֛ההַמִּנְחָההמנחהham·min·ḥāhan offering בִּכְלִ֥יבִּכְלִיבכליbiḵ·lîvessel טָה֖וֹרטָהוֹרטהורṭā·hō·wrin a clean בֵּ֥יתבֵּיתביתbêṯto the house יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehof the LORD . ”