דָּבָר
Isaiah 64:5
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
5וַנְּהִ֤יוַנְּהִיונהיwan·nə·hîhas become כַטָּמֵא֙כַטָּמֵאכטמאḵaṭ·ṭā·mêlike something unclean , כֻּלָּ֔נוּכֻּלָּנוּכלנוkul·lā·nūEach of us וּכְבֶ֥גֶדוּכְבֶגֶדוכבגדū·ḵə·ḇe·ḡeḏrags ; עִדִּ֖יםעִדִּיםעדים‘id·dîmare like filthy כָּל־כָּל־כלkāl-and all צִדְקֹתֵ֑ינוּצִדְקֹתֵינוּצדקתינוṣiḏ·qō·ṯê·nūour righteous acts וַנָּ֤בֶלוַנָּבֶלונבלwan·nā·ḇelwither כֶּֽעָלֶה֙כֶּֽעָלֶהכעלהke·‘ā·lehlike a leaf , כֻּלָּ֔נוּכֻּלָּנוּכלנוkul·lā·nūwe all וַעֲוֺנֵ֖נוּוַעֲוֺנֵנוּועוננוwa·‘ă·wō·nê·nūand our iniquities כָּר֥וּחַכָּרוּחַכרוחkā·rū·aḥlike the wind . יִשָּׂאֻֽנוּ׃יִשָּׂאֻֽנוּ׃ישאנוyiś·śā·’u·nūcarry us away