דָּבָר
Isaiah 64:10
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
10בֵּ֧יתבֵּיתביתbêṯtemple , קָדְשֵׁ֣נוּקָדְשֵׁנוּקדשנוqā·ḏə·šê·nūOur holy וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּוְתִפְאַרְתֵּנוּותפארתנוwə·ṯip̄·’ar·tê·nūand beautiful אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhere הִֽלְל֙וּךָ֙הִֽלְלוּךָהללוךhil·lū·ḵāpraised You , אֲבֹתֵ֔ינוּאֲבֹתֵינוּאבתינו’ă·ḇō·ṯê·nūour fathers הָיָ֖ההָיָההיהhā·yāhhas been לִשְׂרֵ֣פַתלִשְׂרֵפַתלשרפתliś·rê·p̄aṯburned אֵ֑שׁאֵשׁאש’êšwith fire , וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all מַחֲמַדֵּ֖ינוּמַחֲמַדֵּינוּמחמדינוma·ḥă·mad·dê·nūthat was dear to us הָיָ֥ההָיָההיהhā·yāhlies לְחָרְבָּֽה׃לְחָרְבָּֽה׃לחרבהlə·ḥā·rə·bāhin ruins .