דָּבָר
Isaiah 63:9
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
9בְּֽכָל־בְּֽכָל־בכלbə·ḵālIn all צָרָתָ֣ם׀צָרָתָם׀צרתםṣā·rā·ṯāmtheir distress , לֹאלֹאלאlō. . . צָ֗רצָרצרṣārHe too was afflicted , וּמַלְאַ֤ךְוּמַלְאַךְומלאךū·mal·’aḵand the Angel פָּנָיו֙פָּנָיופניוpā·nāwof His Presence הֽוֹשִׁיעָ֔םהֽוֹשִׁיעָםהושיעםhō·wō·šî·‘āmsaved them . בְּאַהֲבָת֥וֹבְּאַהֲבָתוֹבאהבתוbə·’a·hă·ḇā·ṯōwIn His love וּבְחֶמְלָת֖וֹוּבְחֶמְלָתוֹובחמלתוū·ḇə·ḥem·lā·ṯōwand compassion ה֣וּאהוּאהואhūHe גְאָלָ֑םגְאָלָםגאלםḡə·’ā·lāmredeemed them ; וַֽיְנַטְּלֵ֥םוַֽיְנַטְּלֵםוינטלםway·naṭ·ṭə·lêmHe lifted them up וַֽיְנַשְּׂאֵ֖םוַֽיְנַשְּׂאֵםוינשאםway·naś·śə·’êmand carried them כָּל־כָּל־כלkāl-all יְמֵ֥ייְמֵיימיyə·mêthe days עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lāmof old .