דָּבָר
Isaiah 63:3
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
3פּוּרָ֣ה׀פּוּרָה׀פורהpū·rāhthe winepress alone דָּרַ֣כְתִּידָּרַכְתִּידרכתיdā·raḵ·tî“ I have trodden לְבַדִּ֗ילְבַדִּילבדיlə·ḇad·dî. . . , וּמֵֽעַמִּים֙וּמֵֽעַמִּיםומעמיםū·mê·‘am·mîmfrom the nations אֵֽין־אֵֽין־אין’ên-and no אִ֣ישׁאִישׁאיש’îšone אִתִּ֔יאִתִּיאתי’it·tîwas with Me . וְאֶדְרְכֵ֣םוְאֶדְרְכֵםואדרכםwə·’eḏ·rə·ḵêmI trampled them בְּאַפִּ֔יבְּאַפִּיבאפיbə·’ap·pîin My anger וְאֶרְמְסֵ֖םוְאֶרְמְסֵםוארמסםwə·’er·mə·sêmand trod them down בַּחֲמָתִ֑יבַּחֲמָתִיבחמתיba·ḥă·mā·ṯîin My fury ; וְיֵ֤זוְיֵזויזwə·yêzspattered נִצְחָם֙נִצְחָםנצחםniṣ·ḥāmtheir blood עַל־עַל־על‘al-. . . בְּגָדַ֔יבְּגָדַיבגדיbə·ḡā·ḏayMy garments , וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all מַלְבּוּשַׁ֖ימַלְבּוּשַׁימלבושיmal·bū·šayMy clothes אֶגְאָֽלְתִּי׃אֶגְאָֽלְתִּי׃אגאלתי’eḡ·’ā·lə·tîwere stained .