דָּבָר
Isaiah 63:17
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
17לָ֣מָּהלָמָּהלמהlām·māhWhy , תַתְעֵ֤נוּתַתְעֵנוּתתענוṯaṯ·‘ê·nūdo You make us stray יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·wehO LORD , מִדְּרָכֶ֔יךָמִדְּרָכֶיךָמדרכיךmid·də·rā·ḵe·ḵāfrom Your ways תַּקְשִׁ֥יחַתַּקְשִׁיחַתקשיחtaq·šî·aḥ[and] harden לִבֵּ֖נוּלִבֵּנוּלבנוlib·bê·nūour hearts מִיִּרְאָתֶ֑ךָמִיִּרְאָתֶךָמיראתךmî·yir·’ā·ṯe·ḵāfrom fearing You ? שׁ֚וּבשׁוּבשובūḇReturn , לְמַ֣עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anfor the sake עֲבָדֶ֔יךָעֲבָדֶיךָעבדיך‘ă·ḇā·ḏe·ḵāof Your servants , שִׁבְטֵ֖ישִׁבְטֵישבטיšiḇ·ṭêthe tribes נַחֲלָתֶֽךָ׃נַחֲלָתֶֽךָ׃נחלתךna·ḥă·lā·ṯe·ḵāof Your heritage .