דָּבָר
Isaiah 63:15
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
15הַבֵּ֤טהַבֵּטהבטhab·bêṭLook down מִשָּׁמַ֙יִם֙מִשָּׁמַיִםמשמיםmiš·šā·ma·yimfrom heaven וּרְאֵ֔הוּרְאֵהוראהū·rə·’êhand see , מִזְּבֻ֥למִזְּבֻלמזבלmiz·zə·ḇulhabitation . קָדְשְׁךָ֖קָדְשְׁךָקדשךqāḏ·šə·ḵāfrom Your holy וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָוְתִפְאַרְתֶּךָותפארתךwə·ṯip̄·’ar·te·ḵāand glorious אַיֵּ֤האַיֵּהאיה’ay·yêhWhere קִנְאָֽתְךָ֙קִנְאָֽתְךָקנאתךqin·’ā·ṯə·ḵāare Your zeal וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָוּגְבוּרֹתֶךָוגבורתךū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵāand might ? הֲמ֥וֹןהֲמוֹןהמוןhă·mō·wnYour yearning מֵעֶ֛יךָמֵעֶיךָמעיךmê·‘e·ḵā. . . וְֽרַחֲמֶ֖יךָוְֽרַחֲמֶיךָורחמיךwə·ra·ḥă·me·ḵāand compassion אֵלַ֥יאֵלַיאלי’ê·layfor me הִתְאַפָּֽקוּ׃הִתְאַפָּֽקוּ׃התאפקוhiṯ·’ap·pā·qūare restrained .