דָּבָר
Isaiah 63:1
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
1מִי־מִי־מיmî-Who זֶ֣ה׀זֶה׀זהzehis this בָּ֣אבָּאבאbācoming מֵאֱד֗וֹםמֵאֱדוֹםמאדוםmê·’ĕ·ḏō·wmfrom Edom , חֲמ֤וּץחֲמוּץחמוץḥă·mūṣwith crimson-stained בְּגָדִים֙בְּגָדִיםבגדיםbə·ḡā·ḏîmgarments ? מִבָּצְרָ֔המִבָּצְרָהמבצרהmib·bā·ṣə·rāhfrom Bozrah זֶ֚הזֶהזהzehWho is this הָד֣וּרהָדוּרהדורhā·ḏūrin splendor , בִּלְבוּשׁ֔וֹבִּלְבוּשׁוֹבלבושוbil·ḇū·šōwrobed צֹעֶ֖הצֹעֶהצעהṣō·‘ehmarching בְּרֹ֣בבְּרֹבברבbə·rōḇin the greatness כֹּח֑וֹכֹּחוֹכחוkō·ḥōwof His strength ? אֲנִ֛יאֲנִיאני’ă·nî“ It is I , מְדַבֵּ֥רמְדַבֵּרמדברmə·ḏab·bêrproclaiming בִּצְדָקָ֖הבִּצְדָקָהבצדקהbiṣ·ḏā·qāhvindication , רַ֥ברַברבraḇmighty לְהוֹשִֽׁיעַ׃לְהוֹשִֽׁיעַ׃להושיעlə·hō·wō·šî·a‘to save . ”