דָּבָר
Isaiah 58:3
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter נוּןנוּןנוןnʊnfifty חֵיתחֵיתחיתχeteight
3לָ֤מָּהלָמָּהלמהlām·māh“ Why צַּ֙מְנוּ֙צַּמְנוּצמנוṣam·nūhave we fasted , וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōand You have not רָאִ֔יתָרָאִיתָראיתrā·’î·ṯāseen ? עִנִּ֥ינוּעִנִּינוּענינו‘in·nî·nū[Why] have we humbled נַפְשֵׁ֖נוּנַפְשֵׁנוּנפשנוnap̄·šê·nūourselves , וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōand You have not תֵדָ֑עתֵדָעתדעṯê·ḏā‘noticed ? ” הֵ֣ןהֵןהןhên“ Behold , בְּי֤וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmon the day צֹֽמְכֶם֙צֹֽמְכֶםצמכםṣō·mə·ḵemof your fast , תִּמְצְאוּ־תִּמְצְאוּ־תמצאוtim·ṣə·’ū-you do חֵ֔פֶץחֵפֶץחפץḥê·p̄eṣas you please , וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵālall עַצְּבֵיכֶ֖םעַצְּבֵיכֶםעצביכם‘aṣ·ṣə·ḇê·ḵemyour workers . תִּנְגֹּֽשׂוּ׃תִּנְגֹּֽשׂוּ׃תנגשוtin·gō·śūand you oppress