דָּבָר
Isaiah 49:7
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty טֵיתטֵיתטיתtetnine
7כֹּ֣הכֹּהכהkōhThus אָֽמַר־אָֽמַר־אמר’ā·mar-says יְהוָה֩יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , גֹּאֵ֨לגֹּאֵלגאלgō·’êlthe Redeemer יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , קְדוֹשׁ֗וֹקְדוֹשׁוֹקדושוqə·ḏō·wō·šōw[and] Holy One לִבְזֹה־לִבְזֹה־לבזהliḇ·zōh-was despised נֶ֜פֶשׁנֶפֶשׁנפשne·p̄ešto Him who לִמְתָ֤עֵֽבלִמְתָעֵֽבלמתעבlim·ṯā·‘êḇ[and] abhorred גּוֹי֙גּוֹיגויgō·wby the nation , לְעֶ֣בֶדלְעֶבֶדלעבדlə·‘e·ḇeḏto the Servant מֹשְׁלִ֔יםמֹשְׁלִיםמשליםmō·šə·lîmof rulers : מְלָכִים֙מְלָכִיםמלכיםmə·lā·ḵîm“ Kings יִרְא֣וּיִרְאוּיראוyir·’ūwill see You וָקָ֔מוּוָקָמוּוקמוwā·qā·mūand rise , שָׂרִ֖יםשָׂרִיםשריםśā·rîmand princes וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּוְיִֽשְׁתַּחֲוּוּוישתחווwə·yiš·ta·ḥăw·wūwill bow down , לְמַ֤עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anbecause of יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho נֶאֱמָ֔ןנֶאֱמָןנאמןne·’ĕ·mānis faithful , קְדֹ֥שׁקְדֹשׁקדשqə·ḏōšthe Holy יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlOne of Israel , וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ויבחרךway·yiḇ·ḥā·re·kāwho has chosen You . ”