דָּבָר
Isaiah 49:4
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty טֵיתטֵיתטיתtetnine
4וַאֲנִ֤יוַאֲנִיואניwa·’ă·nîBut I אָמַ֙רְתִּי֙אָמַרְתִּיאמרתי’ā·mar·tîsaid , לְרִ֣יקלְרִיקלריקlə·rîqin vain , יָגַ֔עְתִּייָגַעְתִּייגעתיyā·ḡa‘·tî“ I have labored לְתֹ֥הוּלְתֹהוּלתהוlə·ṯō·hūin futility וְהֶ֖בֶלוְהֶבֶלוהבלwə·he·ḇeland vanity ; כֹּחִ֣יכֹּחִיכחיkō·ḥîMy strength כִלֵּ֑יתִיכִלֵּיתִיכליתיḵil·lê·ṯîI have spent אָכֵן֙אָכֵןאכן’ā·ḵênyet מִשְׁפָּטִ֣ימִשְׁפָּטִימשפטיmiš·pā·ṭîMy vindication אֶת־אֶת־את’eṯ-is with יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , וּפְעֻלָּתִ֖יוּפְעֻלָּתִיופעלתיū·p̄ə·‘ul·lā·ṯîand My reward אֶת־אֶת־את’eṯ-is with אֱלֹהָֽי׃אֱלֹהָֽי׃אלהי’ĕ·lō·hāyMy God . ”