דָּבָר
Isaiah 49:21
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty טֵיתטֵיתטיתtetnine
21וְאָמַ֣רְתְּוְאָמַרְתְּואמרתwə·’ā·martThen you will say בִּלְבָבֵ֗ךְבִּלְבָבֵךְבלבבךbil·ḇā·ḇêḵin your heart , מִ֤ימִימיmî‘ Who יָֽלַד־יָֽלַד־ילדyā·laḏ-has begotten לִי֙לִיליlîfor me ? אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֵ֔לֶּהאֵלֶּהאלה’êl·lehthese וַאֲנִ֥יוַאֲנִיואניwa·’ă·nîI שְׁכוּלָ֖השְׁכוּלָהשכולהšə·ḵū·lāhwas bereaved וְגַלְמוּדָ֑הוְגַלְמוּדָהוגלמודהwə·ḡal·mū·ḏāhand barren ; גֹּלָ֣ה׀גֹּלָה׀גלהgō·lāhI was exiled וְסוּרָ֗הוְסוּרָהוסורהwə·sū·rāhand rejected . וְאֵ֙לֶּה֙וְאֵלֶּהואלהwə·’êl·lehvvv מִ֣ימִימיmîSo who גִדֵּ֔לגִדֵּלגדלḡid·dêlhas reared them ? הֵ֤ןהֵןהןhênLook , אֲנִי֙אֲנִיאני’ă·nîI נִשְׁאַ֣רְתִּינִשְׁאַרְתִּינשארתיniš·’ar·tîwas left לְבַדִּ֔ילְבַדִּילבדיlə·ḇad·dîall alone , אֵ֖לֶּהאֵלֶּהאלה’êl·lehso אֵיפֹ֥האֵיפֹהאיפה’ê·p̄ōhwhere הֵֽם׃פהֵֽם׃פהםפhêmdid they come from ?’”