דָּבָר
Isaiah 45:14
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty הֵאהֵאהאhɛɪfive
14כֹּ֣ה׀כֹּה׀כהkōhThis is what אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marsays : יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD יְגִ֨יעַיְגִיעַיגיעyə·ḡî·a‘“ The products מִצְרַ֥יִםמִצְרַיִםמצריםmiṣ·ra·yimof Egypt וּֽסְחַר־וּֽסְחַר־וסחרū·sə·ḥar-and the merchandise כּוּשׁ֮כּוּשׁכושkūšof Cush , וּסְבָאִים֮וּסְבָאִיםוסבאיםū·sə·ḇā·’îmalong with the Sabeans , אַנְשֵׁ֣יאַנְשֵׁיאנשי’an·šêmen מִדָּה֒מִדָּהמדהmid·dāhof stature , עָלַ֤יִךְעָלַיִךְעליך‘ā·la·yiḵto you יַעֲבֹ֙רוּ֙יַעֲבֹרוּיעברוya·‘ă·ḇō·rūwill come over וְלָ֣ךְוְלָךְולךwə·lāḵyours ; יִֽהְי֔וּיִֽהְיוּיהיוyih·yūand will be אַחֲרַ֣יִךְאַחֲרַיִךְאחריך’a·ḥă·ra·yiḵthey will trudge behind יֵלֵ֔כוּיֵלֵכוּילכוyê·lê·ḵūyou ; בַּזִּקִּ֖יםבַּזִּקִּיםבזקיםbaz·ziq·qîmin chains יַעֲבֹ֑רוּיַעֲבֹרוּיעברוya·‘ă·ḇō·rūthey will come over וְאֵלַ֤יִךְוְאֵלַיִךְואליךwə·’ê·la·yiḵto you . יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙יִֽשְׁתַּחֲוּוּישתחווyiš·ta·ḥăw·wūand bow down אֵלַ֣יִךְאֵלַיִךְאליך’ê·la·yiḵto you : יִתְפַּלָּ֔לוּיִתְפַּלָּלוּיתפללוyiṯ·pal·lā·lūThey will confess אַ֣ךְאַךְאך’aḵis indeed בָּ֥ךְבָּךְבךbāḵwith you , אֵ֛לאֵלאל’êl‘ God וְאֵ֥יןוְאֵיןואיןwə·’ênand there is no ע֖וֹדעוֹדעוד‘ō·wḏother ; אֶ֥פֶסאֶפֶסאפס’e·p̄esthere is no אֱלֹהִֽים׃אֱלֹהִֽים׃אלהים’ĕ·lō·hîmother God . ’”