דָּבָר
Isaiah 45:1
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty הֵאהֵאהאhɛɪfive
1כֹּה־כֹּה־כהkōh-This is what אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marsays יְהוָה֮יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD לִמְשִׁיחוֹ֮לִמְשִׁיחוֹלמשיחוlim·šî·ḥōwHis anointed , לְכ֣וֹרֶשׁלְכוֹרֶשׁלכורשlə·ḵō·w·rešto Cyrus אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- הֶחֱזַ֣קְתִּיהֶחֱזַקְתִּיהחזקתיhe·ḥĕ·zaq·tîI have grasped בִֽימִינ֗וֹבִֽימִינוֹבימינוḇî·mî·nōwwhose right hand לְרַד־לְרַד־לרדlə·raḏ-to subdue לְפָנָיו֙לְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwbefore him , גּוֹיִ֔םגּוֹיִםגויםgō·w·yimnations וּמָתְנֵ֥יוּמָתְנֵיומתניū·mā·ṯə·nê. . . מְלָכִ֖יםמְלָכִיםמלכיםmə·lā·ḵîmkings , אֲפַתֵּ֑חַאֲפַתֵּחַאפתח’ă·p̄at·tê·aḥto disarm לִפְתֹּ֤חַלִפְתֹּחַלפתחlip̄·tō·aḥto open לְפָנָיו֙לְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwbefore him , דְּלָתַ֔יִםדְּלָתַיִםדלתיםdə·lā·ṯa·yimthe doors וּשְׁעָרִ֖יםוּשְׁעָרִיםושעריםū·šə·‘ā·rîmso that the gates לֹ֥אלֹאלאlōwill not יִסָּגֵֽרוּ׃יִסָּגֵֽרוּ׃יסגרוyis·sā·ḡê·rūbe shut :