דָּבָר
Isaiah 34:1
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
1קִרְב֤וּקִרְבוּקרבוqir·ḇūCome near , גוֹיִם֙גוֹיִםגויםḡō·w·yimO nations , לִשְׁמֹ֔עַלִשְׁמֹעַלשמעliš·mō·a‘to listen ; וּלְאֻמִּ֖יםוּלְאֻמִּיםולאמיםū·lə·’um·mîmO peoples . הַקְשִׁ֑יבוּהַקְשִׁיבוּהקשיבוhaq·šî·ḇūpay attention , תִּשְׁמַ֤עתִּשְׁמַעתשמעtiš·ma‘hear , הָאָ֙רֶץ֙הָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣLet the earth וּמְלֹאָ֔הּוּמְלֹאָהּומלאהū·mə·lō·’āhand all that fills it , תֵּבֵ֖לתֵּבֵלתבלtê·ḇêlthe world וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all צֶאֱצָאֶֽיהָ׃צֶאֱצָאֶֽיהָ׃צאצאיהṣe·’ĕ·ṣā·’e·hāthat springs from it .