דָּבָר
Isaiah 23:12
יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
12וַיֹּ֕אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merHe said , לֹֽא־לֹֽא־לאlō-no תוֹסִ֥יפִיתוֹסִיפִיתוסיפיṯō·w·sî·p̄îmore ע֖וֹדעוֹדעוד‘ō·wḏ. . . , לַעְל֑וֹזלַעְלוֹזלעלוזla‘·lō·wz“ You shall rejoice הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ההַֽמְעֻשָּׁקָההמעשקהham·‘uš·šā·qāhO oppressed בְּתוּלַ֣תבְּתוּלַתבתולתbə·ṯū·laṯVirgin בַּת־בַּת־בתbaṯ-Daughter צִיד֗וֹןצִידוֹןצידוןṣî·ḏō·wnof Sidon . כִּתִּיִּיםכִּתִּיִּיםכתייםkit·tī·yīmto Cyprus — ק֣וּמִיקוּמִיקומיqū·mîGet up עֲבֹ֔רִיעֲבֹרִיעברי‘ă·ḇō·rîand cross over גַּם־גַּם־גםgam-even שָׁ֖םשָׁםשםšāmthere לֹא־לֹא־לאlō-you will find no יָנ֥וּחַֽיָנוּחַֽינוחyā·nū·aḥrest לָֽךְ׃לָֽךְ׃לךlāḵ. ”