דָּבָר
Genesis 46:34
בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty וָווָוווvɔvsix
34וַאֲמַרְתֶּ֗םוַאֲמַרְתֶּםואמרתםwa·’ă·mar·temyou are to say , אַנְשֵׁ֨יאַנְשֵׁיאנשי’an·šê. . . מִקְנֶ֜המִקְנֶהמקנהmiq·nehhave raised livestock הָי֤וּהָיוּהיוhā·yū. . . עֲבָדֶ֙יךָ֙עֲבָדֶיךָעבדיך‘ă·ḇā·ḏe·ḵā‘ Your servants מִנְּעוּרֵ֣ינוּמִנְּעוּרֵינוּמנעורינוmin·nə·‘ū·rê·nūever since our youth וְעַד־וְעַד־ועדwə·‘aḏ-. . . עַ֔תָּהעַתָּהעתה‘at·tāh. . . — גַּם־גַּם־גםgam-both אֲנַ֖חְנוּאֲנַחְנוּאנחנו’ă·naḥ·nūwe גַּם־גַּם־גםgam-and אֲבֹתֵ֑ינוּאֲבֹתֵינוּאבתינו’ă·ḇō·ṯê·nūour fathers . ’ בַּעֲב֗וּרבַּעֲבוּרבעבורba·‘ă·ḇūrThen תֵּשְׁבוּ֙תֵּשְׁבוּתשבוtê·šə·ḇūyou will be allowed to settle בְּאֶ֣רֶץבְּאֶרֶץבארץbə·’e·reṣin the land גֹּ֔שֶׁןגֹּשֶׁןגשןgō·šenof Goshen , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-since תוֹעֲבַ֥תתוֹעֲבַתתועבתṯō·w·‘ă·ḇaṯare detestable מִצְרַ֖יִםמִצְרַיִםמצריםmiṣ·ra·yimto the Egyptians . ” כָּל־כָּל־כלkāl-all רֹ֥עֵהרֹעֵהרעהrō·‘êhshepherds צֹֽאן׃צֹֽאן׃צאןṣōn. . .