דָּבָר
Genesis 44:17
בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
17וַיֹּ֕אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merBut Joseph replied , חָלִ֣ילָהחָלִילָהחלילהḥā·lî·lāh“ Far be it לִּ֔ילִּיליlîfrom me מֵעֲשׂ֖וֹתמֵעֲשׂוֹתמעשותmê·‘ă·śō·wṯto do זֹ֑אתזֹאתזאתzōṯthis . הָאִ֡ישׁהָאִישׁהאישhā·’îšThe man אֲשֶׁר֩אֲשֶׁראשר’ă·šerwho נִמְצָ֨אנִמְצָאנמצאnim·ṣāwas found הַגָּבִ֜יעַהַגָּבִיעַהגביעhag·gā·ḇî·a‘the cup בְּיָד֗וֹבְּיָדוֹבידוbə·yā·ḏōwwith ה֚וּאהוּאהואhū. . . יִהְיֶה־יִהְיֶה־יהיהyih·yeh-will be לִּ֣ילִּיליlîmy עָ֔בֶדעָבֶדעבד‘ā·ḇeḏslave . וְאַתֶּ֕םוְאַתֶּםואתםwə·’at·temThe rest of you עֲל֥וּעֲלוּעלו‘ă·lūmay return לְשָׁל֖וֹםלְשָׁלוֹםלשלוםlə·šā·lō·wmin peace . ” אֶל־אֶל־אל’el-to אֲבִיכֶֽם׃פאֲבִיכֶֽם׃פאביכםפ’ă·ḇî·ḵemyour father