דָּבָר
Genesis 42:21
בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
21וַיֹּאמְר֞וּוַיֹּאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūThen they said אִ֣ישׁאִישׁאיש’îšone אֶל־אֶל־אל’el-to אָחִ֗יואָחִיואחיו’ā·ḥîwanother , אֲבָל֮אֲבָלאבל’ă·ḇāl“ Surely אֲשֵׁמִ֣ים׀אֲשֵׁמִים׀אשמים’ă·šê·mîmare being punished אֲנַחְנוּ֮אֲנַחְנוּאנחנו’ă·naḥ·nūwe עַל־עַל־על‘al-because of אָחִינוּ֒אָחִינוּאחינו’ā·ḥî·nūour brother . אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer- רָאִ֜ינוּרָאִינוּראינוrā·’î·nūWe saw צָרַ֥תצָרַתצרתṣā·raṯanguish נַפְשׁ֛וֹנַפְשׁוֹנפשוnap̄·šōwhis בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹבְּהִתְחַֽנְנוֹבהתחננוbə·hiṯ·ḥan·nōwwhen he pleaded אֵלֵ֖ינוּאֵלֵינוּאלינו’ê·lê·nūwith us , וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōbut we would not שָׁמָ֑עְנוּשָׁמָעְנוּשמענוšā·mā·‘ə·nūlisten . עַל־עַל־על‘al-That is why כֵּן֙כֵּןכןkên. . . בָּ֣אָהבָּאָהבאהbā·’āhhas come אֵלֵ֔ינוּאֵלֵינוּאלינו’ê·lê·nūupon us . ” הַצָּרָ֖ההַצָּרָההצרהhaṣ·ṣā·rāhdistress הַזֹּֽאת׃הַזֹּֽאת׃הזאתhaz·zōṯthis