דָּבָר
Genesis 34:30
בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
30וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid יַעֲקֹ֜ביַעֲקֹביעקבya·‘ă·qōḇThen Jacob אֶל־אֶל־אל’el-to שִׁמְע֣וֹןשִׁמְעוֹןשמעוןšim·‘ō·wnSimeon וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-. . . לֵוִי֮לֵוִילויlê·wîand Levi , עֲכַרְתֶּ֣םעֲכַרְתֶּםעכרתם‘ă·ḵar·tem“ You have brought trouble אֹתִי֒אֹתִיאתי’ō·ṯîupon me לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙לְהַבְאִישֵׁנִילהבאישניlə·haḇ·’î·šê·nîby making me a stench בְּיֹשֵׁ֣בבְּיֹשֵׁבבישבbə·yō·šêḇthe people הָאָ֔רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣof this land . בַּֽכְּנַעֲנִ֖יבַּֽכְּנַעֲנִיבכנעניbak·kə·na·‘ă·nîto the Canaanites וּבַפְּרִזִּ֑יוּבַפְּרִזִּיובפרזיū·ḇap·pə·riz·zîand Perizzites , וַאֲנִי֙וַאֲנִיואניwa·’ă·nîWe מְתֵ֣ימְתֵימתיmə·ṯêare few מִסְפָּ֔רמִסְפָּרמספרmis·pārin number ; וְנֶאֶסְפ֤וּוְנֶאֶסְפוּונאספוwə·ne·’es·p̄ūif they unite עָלַי֙עָלַיעלי‘ā·layagainst me וְהִכּ֔וּנִיוְהִכּוּנִיוהכוניwə·hik·kū·nîand attack me , וְנִשְׁמַדְתִּ֖יוְנִשְׁמַדְתִּיונשמדתיwə·niš·maḏ·tîwill be destroyed . ” אֲנִ֥יאֲנִיאני’ă·nîI וּבֵיתִֽי׃וּבֵיתִֽי׃וביתיū·ḇê·ṯîand my household