דָּבָר
Genesis 32:33
בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
33עַל־עַל־על‘al-Therefore כֵּ֡ןכֵּןכןkên. . . לֹֽא־לֹֽא־לאlō-do not יֹאכְל֨וּיֹאכְלוּיאכלוyō·ḵə·lūeat בְנֵֽי־בְנֵֽי־בניḇə·nê-the Israelites יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êl. . . אֶת־אֶת־את’eṯ-- גִּ֣ידגִּידגידgîḏthe tendon הַנָּשֶׁ֗ההַנָּשֶׁההנשהhan·nā·šeh. . . אֲשֶׁר֙אֲשֶׁראשר’ă·šerwhich [is] עַל־עַל־על‘al-at כַּ֣ףכַּףכףkap̄the socket הַיָּרֵ֔ךְהַיָּרֵךְהירךhay·yā·rêḵof the hip , עַ֖דעַדעד‘aḏto הַיּ֣וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wmday הַזֶּ֑ההַזֶּההזהhaz·zehthis כִּ֤יכִּיכיkîbecause נָגַע֙נָגַענגעnā·ḡa‘was struck בְּכַף־בְּכַף־בכףbə·ḵap̄-the socket יֶ֣רֶךְיֶרֶךְירךye·reḵhip יַעֲקֹ֔ביַעֲקֹביעקבya·‘ă·qōḇof Jacob’s בְּגִ֖ידבְּגִידבגידbə·ḡîḏnear that tendon הַנָּשֶֽׁה׃הַנָּשֶֽׁה׃הנשהhan·nā·šeh. . . .