דָּבָר
Genesis 31:42
בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
42לוּלֵ֡ילוּלֵילוליlū·lêhad not אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêIf the God אָבִי֩אָבִיאבי’ā·ḇîof my father , אֱלֹהֵ֨יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêthe God אַבְרָהָ֜םאַבְרָהָםאברהם’aḇ·rā·hāmof Abraham וּפַ֤חַדוּפַחַדופחדū·p̄a·ḥaḏand the Fear יִצְחָק֙יִצְחָקיצחקyiṣ·ḥāqof Isaac , הָ֣יָההָיָההיהhā·yāhbeen לִ֔ילִיליlîwith me , כִּ֥יכִּיכיkîsurely עַתָּ֖העַתָּהעתה‘at·tāhby now רֵיקָ֣םרֵיקָםריקםrê·qāmempty-handed . שִׁלַּחְתָּ֑נִישִׁלַּחְתָּנִישלחתניšil·laḥ·tā·nîyou would have sent me away אֶת־אֶת־את’eṯ-- עָנְיִ֞יעָנְיִיעניי‘ā·nə·yîmy affliction וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- יְגִ֧יעַיְגִיעַיגיעyə·ḡī·aʿand the toil כַּפַּ֛יכַּפַּיכפיkap·payof my hands , רָאָ֥הרָאָהראהrā·’āhhas seen אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmBut God וַיּ֥וֹכַחוַיּוֹכַחויוכחway·yō·w·ḵaḥHe rendered judgment . ” אָֽמֶשׁ׃אָֽמֶשׁ׃אמש’ā·mešand last night