ד דָּבָר

Genesis 16:2

Original Phonetics English

בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven

2וַתֹּ֨אמֶרוַתֹּאמֶרותאמרwat·tō·mersaid שָׂרַ֜ישָׂרַישריśā·raySo Sarai אֶל־אֶל־אל’el-to אַבְרָ֗םאַבְרָםאברם’aḇ·rāmAbram , הִנֵּה־הִנֵּה־הנהhin·nêh-“ Look נָ֞אנָאנאnānow , עֲצָרַ֤נִיעֲצָרַנִיעצרני‘ă·ṣā·ra·nîhas prevented me יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD מִלֶּ֔דֶתמִלֶּדֶתמלדתmil·le·ḏeṯfrom bearing [children] . בֹּא־בֹּא־באbō-go נָא֙נָאנאnāPlease אֶל־אֶל־אל’el-to שִׁפְחָתִ֔ישִׁפְחָתִישפחתיšip̄·ḥā·ṯîmy maidservant ; אוּלַ֥יאוּלַיאולי’ū·layperhaps אִבָּנֶ֖האִבָּנֶהאבנה’ib·bā·nehI can build a family מִמֶּ֑נָּהמִמֶּנָּהממנהmim·mɛn·nå̄hby her . ” וַיִּשְׁמַ֥עוַיִּשְׁמַעוישמעway·yiš·ma‘listened אַבְרָ֖םאַבְרָםאברם’aḇ·rāmAnd Abram לְק֥וֹללְקוֹללקולlə·qō·wlto the voice שָׂרָֽי׃שָׂרָֽי׃שריśā·rāyof Sarai .