דָּבָר
Ezekiel 44:19
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
19וּ֠בְצֵאתָםוּבְצֵאתָםובצאתםū·ḇə·ṣê·ṯāmWhen they go out אֶל־אֶל־אל’el-to הֶחָצֵ֨רהֶחָצֵרהחצרhe·ḥā·ṣêrcourt , הַחִיצוֹנָ֜ההַחִיצוֹנָההחיצונהha·ḥî·ṣō·w·nāhthe outer אֶל־אֶל־אל’el-to הֶחָצֵ֣רהֶחָצֵרהחצרhe·ḥā·ṣêr. . . הַחִיצוֹנָה֮הַחִיצוֹנָההחיצונהha·ḥî·ṣō·w·nāh. . . אֶל־אֶל־אל’el-. . . הָעָם֒הָעָםהעםhā·‘āmthe people , יִפְשְׁט֣וּיִפְשְׁטוּיפשטוyip̄·šə·ṭūthey are to take off אֶת־אֶת־את’eṯ-- בִּגְדֵיהֶ֗םבִּגְדֵיהֶםבגדיהםbiḡ·ḏê·hemthe garments אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-in which הֵ֙מָּה֙הֵמָּההמהhêm·māhthey מְשָׁרְתִ֣םמְשָׁרְתִםמשרתםmə·šā·rə·ṯimhave ministered בָּ֔םבָּםבםbām, וְהִנִּ֥יחוּוְהִנִּיחוּוהניחוwə·hin·nî·ḥūleave אוֹתָ֖םאוֹתָםאותם’ō·w·ṯāmthem בְּלִֽשְׁכֹ֣תבְּלִֽשְׁכֹתבלשכתbə·liš·ḵōṯchambers , הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešin the holy וְלָֽבְשׁוּ֙וְלָֽבְשׁוּולבשוwə·lā·ḇə·šūand dress בְּגָדִ֣יםבְּגָדִיםבגדיםbə·ḡā·ḏîmclothes אֲחֵרִ֔יםאֲחֵרִיםאחרים’ă·ḥê·rîmin other וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-so that they do not יְקַדְּשׁ֥וּיְקַדְּשׁוּיקדשוyə·qad·də·šūtransmit holiness אֶת־אֶת־את’eṯ-- הָעָ֖םהָעָםהעםhā·‘āmto the people בְּבִגְדֵיהֶֽם׃בְּבִגְדֵיהֶֽם׃בבגדיהםbə·ḇiḡ·ḏê·hemwith their garments .