דָּבָר
Ezekiel 44:12
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
12יַ֗עַןיַעַןיעןya·‘anBecause אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer- יְשָׁרְת֤וּיְשָׁרְתוּישרתוyə·šā·rə·ṯūthey ministered אוֹתָם֙אוֹתָםאותם’ō·w·ṯām- לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore גִלּֽוּלֵיהֶ֔םגִלּֽוּלֵיהֶםגלוליהםḡil·lū·lê·hemtheir idols וְהָי֥וּוְהָיוּוהיוwə·hā·yūand became לְבֵֽית־לְבֵֽית־לביתlə·ḇêṯ-to the house יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , לְמִכְשׁ֣וֹללְמִכְשׁוֹללמכשולlə·miḵ·šō·wla stumbling block עָוֺ֑ןעָוֺןעון‘ā·wōnof iniquity עַל־עַל־על‘al-therefore כֵּן֩כֵּןכןkên. . . נָשָׂ֨אתִינָשָׂאתִינשאתיnā·śā·ṯîI swore with an uplifted יָדִ֜ייָדִיידיyā·ḏîhand עֲלֵיהֶ֗םעֲלֵיהֶםעליהם‘ă·lê·hemconcerning them נְאֻם֙נְאֻםנאםnə·’umdeclares אֲדֹנָ֣יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord יְהוִ֔היְהוִהיהוהYah·wehGOD . וְנָשְׂא֖וּוְנָשְׂאוּונשאוwə·nā·śə·’ūthat they would bear the consequences עֲוֺנָֽם׃עֲוֺנָֽם׃עונם‘ă·wō·nāmof their iniquity ,