דָּבָר
Ezekiel 38:8
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty חֵיתחֵיתחיתχeteight
8מִיָּמִ֣יםמִיָּמִיםמימיםmî·yā·mîmtime רַבִּים֮רַבִּיםרביםrab·bîmAfter a long תִּפָּקֵד֒תִּפָּקֵדתפקדtip·pā·qêḏyou will be summoned . בְּאַחֲרִ֨יתבְּאַחֲרִיתבאחריתbə·’a·ḥă·rîṯIn the latter הַשָּׁנִ֜יםהַשָּׁנִיםהשניםhaš·šā·nîmyears תָּב֣וֹא׀תָּבוֹא׀תבואtā·ḇō·wyou will enter אֶל־אֶל־אל’el-. . . אֶ֣רֶץ׀אֶרֶץ׀ארץ’e·reṣa land מְשׁוֹבֶ֣בֶתמְשׁוֹבֶבֶתמשובבתmə·šō·w·ḇe·ḇeṯthat has recovered מֵחֶ֗רֶבמֵחֶרֶבמחרבmê·ḥe·reḇfrom war , מְקֻבֶּ֙צֶת֙מְקֻבֶּצֶתמקבצתmə·qub·be·ṣeṯ[whose people] were gathered מֵעַמִּ֣יםמֵעַמִּיםמעמיםmê·‘am·mîmnations רַבִּ֔יםרַבִּיםרביםrab·bîmfrom many עַ֚לעַלעל‘alto הָרֵ֣יהָרֵיהריhā·rêthe mountains יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-which הָי֥וּהָיוּהיוhā·yūbeen לְחָרְבָּ֖הלְחָרְבָּהלחרבהlə·ḥā·rə·bāhdesolate . תָּמִ֑ידתָּמִידתמידtā·mîḏhad long וְהִיא֙וְהִיאוהיאwə·hîThey מֵעַמִּ֣יםמֵעַמִּיםמעמיםmê·‘am·mîmfrom the nations , הוּצָ֔אָההוּצָאָההוצאהhū·ṣā·’āhhad been brought out וְיָשְׁב֥וּוְיָשְׁבוּוישבוwə·yā·šə·ḇūnow dwell לָבֶ֖טַחלָבֶטַחלבטחlā·ḇe·ṭaḥsecurely . כֻּלָּֽם׃כֻּלָּֽם׃כלםkul·lāmand all