דָּבָר
Ezekiel 36:5
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty וָווָוווvɔvsix
5לָכֵ֗ןלָכֵןלכןlā·ḵênTherefore כֹּֽה־כֹּֽה־כהkōh-this is what אָמַר֮אָמַראמר’ā·marsays : אֲדֹנָ֣יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord יְהוִה֒יְהוִהיהוהYah·wehGOD אִם־אִם־אם’im-Surely לֹ֠אלֹאלאlō. . . בְּאֵ֨שׁבְּאֵשׁבאשbə·’êšin My burning קִנְאָתִ֥יקִנְאָתִיקנאתיqin·’ā·ṯîzeal דִבַּ֛רְתִּידִבַּרְתִּידברתיḏib·bar·tîI have spoken עַל־עַל־על‘al-against שְׁאֵרִ֥יתשְׁאֵרִיתשאריתšə·’ê·rîṯthe rest הַגּוֹיִ֖םהַגּוֹיִםהגויםhag·gō·w·yimof the nations , וְעַל־וְעַל־ועלwə·‘al-and against אֱד֣וֹםאֱדוֹםאדום’ĕ·ḏō·wmEdom , כֻּלָּ֑אכֻּלָּאכלאkul·lāall אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho נָתְנֽוּ־נָתְנֽוּ־נתנוnā·ṯə·nū-took אֶת־אֶת־את’eṯ-- אַרְצִ֣י׀אַרְצִי׀ארצי’ar·ṣîMy land לָ֠הֶםלָהֶםלהםlā·hem. . . לְמ֨וֹרָשָׁ֜הלְמוֹרָשָׁהלמורשהlə·mō·w·rā·šāhas their own possession בְּשִׂמְחַ֤תבְּשִׂמְחַתבשמחתbə·śim·ḥaṯjoy כָּל־כָּל־כלkāl-with wholehearted לֵבָב֙לֵבָבלבבlê·ḇāḇ. . . בִּשְׁאָ֣טבִּשְׁאָטבשאטbiš·’āṭand utter contempt נֶ֔פֶשׁנֶפֶשׁנפשne·p̄eš. . . , לְמַ֥עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anso that מִגְרָשָׁ֖הּמִגְרָשָׁהּמגרשהmiḡ·rā·šāhits pastureland לָבַֽז׃לָבַֽז׃לבזlā·ḇazbecame plunder .