דָּבָר
Ezekiel 34:2
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
2בֶּן־בֶּן־בןben-“ Son אָדָ֕םאָדָםאדם’ā·ḏāmof man , הִנָּבֵ֖אהִנָּבֵאהנבאhin·nā·ḇêprophesy עַל־עַל־על‘al-against רוֹעֵ֣ירוֹעֵירועיrō·w·‘êthe shepherds יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel . הִנָּבֵ֣אהִנָּבֵאהנבאhin·nā·ḇêProphesy וְאָמַרְתָּ֩וְאָמַרְתָּואמרתwə·’ā·mar·tāand tell אֲלֵיהֶ֨םאֲלֵיהֶםאליהם’ă·lê·hem לָרֹעִ֜יםלָרֹעִיםלרעיםlā·rō·‘îm[them] כֹּ֥הכֹּהכהkōhthat this is what אָמַ֣ר׀אָמַר׀אמר’ā·marsays : אֲדֹנָ֣יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord יְהוִ֗היְהוִהיהוהYah·wehGOD ה֤וֹיהוֹיהויhō·w‘ Woe רֹעֵֽי־רֹעֵֽי־רעיrō·‘ê-to the shepherds יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho הָיוּ֙הָיוּהיוhā·yūvvv רֹעִ֣יםרֹעִיםרעיםrō·‘îmonly feed אוֹתָ֔םאוֹתָםאותם’ō·w·ṯāmthemselves ! הֲל֣וֹאהֲלוֹאהלואhă·lō·wShould not הַצֹּ֔אןהַצֹּאןהצאןhaṣ·ṣōntheir flock ? יִרְע֖וּיִרְעוּירעוyir·‘ūfeed הָרֹעִֽים׃הָרֹעִֽים׃הרעיםhā·rō·‘îmthe shepherds