דָּבָר
Ezekiel 33:12
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
12וְאַתָּ֣הוְאַתָּהואתהwə·’at·tāhTherefore , בֶן־בֶן־בןḇen-son אָדָ֗םאָדָםאדם’ā·ḏāmof man , אֱמֹ֤ראֱמֹראמר’ĕ·mōrsay אֶל־אֶל־אל’el-to בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-your people עַמְּךָ֙עַמְּךָעמך‘am·mə·ḵā. . . : צִדְקַ֣תצִדְקַתצדקתṣiḏ·qaṯ‘ The righteousness הַצַּדִּ֗יקהַצַּדִּיקהצדיקhaṣ·ṣad·dîqof the righteous man לֹ֤אלֹאלאlōwill not תַצִּילֶ֙נּוּ֙תַצִּילֶנּוּתצילנוṯaṣ·ṣî·len·nūdeliver him בְּי֣וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmin the day פִּשְׁע֔וֹפִּשְׁעוֹפשעוpiš·‘ōwof his transgression ; וְרִשְׁעַ֤תוְרִשְׁעַתורשעתwə·riš·‘aṯwill the wickedness הָֽרָשָׁע֙הָֽרָשָׁעהרשעhā·rā·šā‘of the wicked man לֹֽא־לֹֽא־לאlō-neither יִכָּ֣שֶׁליִכָּשֶׁליכשלyik·kā·šelcause him to stumble בָּ֔הּבָּהּבהbāh בְּי֖וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmon the day שׁוּב֣וֹשׁוּבוֹשובוšū·ḇōwhe turns מֵֽרִשְׁע֑וֹמֵֽרִשְׁעוֹמרשעוmê·riš·‘ōwfrom his wickedness . וְצַדִּ֗יקוְצַדִּיקוצדיקwə·ṣad·dîqthe righteous man לֹ֥אלֹאלאlōNor will יוּכַ֛ליוּכַליוכלyū·ḵalbe able לִֽחְי֥וֹתלִֽחְיוֹתלחיותliḥ·yō·wṯto survive בָּ֖הּבָּהּבהbāhby his righteousness בְּי֥וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmon the day חֲטֹאתֽוֹ׃חֲטֹאתֽוֹ׃חטאתוḥă·ṭō·ṯōwhe sins . ’