דָּבָר
Ezekiel 33:11
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
11אֱמֹ֨ראֱמֹראמר’ĕ·mōrSay אֲלֵיהֶ֜םאֲלֵיהֶםאליהם’ă·lê·hemto them : חַי־חַי־חיḥay-live , אָ֣נִי׀אָנִי׀אני’ā·nî‘ As surely as I נְאֻ֣ם׀נְאֻם׀נאםnə·’umdeclares אֲדֹנָ֣יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord יְהוִ֗היְהוִהיהוהYah·wehGOD , אִם־אִם־אם’im-I take no אֶחְפֹּץ֙אֶחְפֹּץאחפץ’eḥ·pōṣpleasure בְּמ֣וֹתבְּמוֹתבמותbə·mō·wṯin the death הָרָשָׁ֔עהָרָשָׁעהרשעhā·rā·šā‘of the wicked , כִּ֣יכִּיכיkîbut rather אִם־אִם־אם’im-. . . בְּשׁ֥וּבבְּשׁוּבבשובbə·šūḇshould turn רָשָׁ֛ערָשָׁערשעrā·šā‘that the wicked מִדַּרְכּ֖וֹמִדַּרְכּוֹמדרכוmid·dar·kōwfrom their ways וְחָיָ֑הוְחָיָהוחיהwə·ḥā·yāhand live . שׁ֣וּבוּשׁוּבוּשובוšū·ḇūTurn ! שׁ֣וּבוּשׁוּבוּשובוšū·ḇūTurn ! מִדַּרְכֵיכֶ֧םמִדַּרְכֵיכֶםמדרכיכםmid·dar·ḵê·ḵemways ! הָרָעִ֛יםהָרָעִיםהרעיםhā·rā·‘îmfrom your evil וְלָ֥מָּהוְלָמָּהולמהwə·lām·māhFor why תָמ֖וּתוּתָמוּתוּתמותוṯā·mū·ṯūshould you die , בֵּ֥יתבֵּיתביתbêṯO house יִשְׂרָאֵֽל׃פיִשְׂרָאֵֽל׃פישראלפyiś·rā·’êlof Israel ? ’