דָּבָר
Ezekiel 21:12
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
12וְהָיָה֙וְהָיָהוהיהwə·hā·yāhAnd כִּֽי־כִּֽי־כיkî-when יֹאמְר֣וּיֹאמְרוּיאמרוyō·mə·rūthey ask אֵלֶ֔יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵā, עַל־עַל־על‘al-‘ Why מָ֖המָהמהmāh. . . אַתָּ֣האַתָּהאתה’at·tāhare you נֶאֱנָ֑חנֶאֱנָחנאנחne·’ĕ·nāḥgroaning ? ’ וְאָמַרְתָּ֡וְאָמַרְתָּואמרתwə·’ā·mar·tāyou are to say , אֶל־אֶל־אל’el-‘ Because of שְׁמוּעָ֣השְׁמוּעָהשמועהšə·mū·‘āhthe news כִֽי־כִֽי־כיḵî-that בָאָ֡הבָאָהבאהḇā·’āhis coming . וְנָמֵ֣סוְנָמֵסונמסwə·nā·mêswill melt , כָּל־כָּל־כלkāl-Every לֵב֩לֵבלבlêḇheart וְרָפ֨וּוְרָפוּורפוwə·rā·p̄ūwill go limp . כָל־כָל־כלḵāland every יָדַ֜יִםיָדַיִםידיםyā·ḏa·yimhand וְכִהֲתָ֣הוְכִהֲתָהוכהתהwə·ḵi·hă·ṯāhwill faint , כָל־כָל־כלḵālEvery ר֗וּחַרוּחַרוחrū·aḥspirit וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland every בִּרְכַּ֙יִם֙בִּרְכַּיִםברכיםbir·ka·yimknee תֵּלַ֣כְנָהתֵּלַכְנָהתלכנהtê·laḵ·nāhwill turn to מַּ֔יִםמַּיִםמיםma·yimwater . ’ הִנֵּ֤ההִנֵּההנהhin·nêhYes , בָאָה֙בָאָהבאהḇā·’āhit is coming וְנִֽהְיָ֔תָהוְנִֽהְיָתָהונהיתהwə·nih·yā·ṯāhand it will surely happen , נְאֻ֖םנְאֻםנאםnə·’umdeclares אֲדֹנָ֥יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord יְהוִֽה׃פיְהוִֽה׃פיהוהפYah·wehGOD . ”