דָּבָר
Ezekiel 16:52
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
52גַּם־גַּם־גםgam-So now אַ֣תְּ׀אַתְּ׀את’atyou שְׂאִ֣ישְׂאִישאיśə·’îmust bear כְלִמָּתֵ֗ךְכְלִמָּתֵךְכלמתךḵə·lim·mā·ṯêḵyour disgrace , אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šersince פִּלַּלְתְּ֙פִּלַּלְתְּפללתpil·laltyou have brought justification לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְלַֽאֲחוֹתֵךְלאחותךla·’ă·ḥō·w·ṯêḵfor your sisters . בְּחַטֹּאתַ֛יִךְבְּחַטֹּאתַיִךְבחטאתיךbə·ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵbecause your sins אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- הִתְעַ֥בְתְּהִתְעַבְתְּהתעבתhiṯ·‘aḇtwere more vile מֵהֵ֖ןמֵהֵןמהןmê·hênthan theirs . תִּצְדַּ֣קְנָהתִּצְדַּקְנָהתצדקנהtiṣ·daq·nāhFor they appear more righteous מִמֵּ֑ךְמִמֵּךְממךmim·mêḵthan you , וְגַם־וְגַם־וגםwə·ḡam-too אַ֥תְּאַתְּאת’atSo you בּ֙וֹשִׁי֙בּוֹשִׁיבושיbō·wō·šîyour shame וּשְׂאִ֣יוּשְׂאִיושאיū·śə·’îmust bear כְלִמָּתֵ֔ךְכְלִמָּתֵךְכלמתךḵə·lim·mā·ṯêḵand disgrace , בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְבְּצַדֶּקְתֵּךְבצדקתךbə·ṣad·deq·têḵappear righteous . אַחְיוֹתֵֽךְ׃אַחְיוֹתֵֽךְ׃אחיותך’aḥ·yō·w·ṯêḵsince you have made your sisters