דָּבָר
Ezekiel 11:16
יְחֶזְקֵאליְחֶזְקֵאליחזקאלyə·ḥez·qêlEzekiel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
16לָכֵ֣ןלָכֵןלכןlā·ḵênTherefore אֱמֹ֗ראֱמֹראמר’ĕ·mōrdeclare כֹּֽה־כֹּֽה־כהkōh-that this is what אָמַר֮אָמַראמר’ā·marsays : אֲדֹנָ֣יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord יְהוִה֒יְהוִהיהוהYah·wehGOD כִּ֤יכִּיכיkî‘ Although הִרְחַקְתִּים֙הִרְחַקְתִּיםהרחקתיםhir·ḥaq·tîmI sent them far away בַּגּוֹיִ֔םבַּגּוֹיִםבגויםbag·gō·w·yimamong the nations וְכִ֥יוְכִיוכיwə·ḵî. . . הֲפִֽיצוֹתִ֖יםהֲפִֽיצוֹתִיםהפיצותיםhă·p̄î·ṣō·w·ṯîmand scattered them בָּאֲרָצ֑וֹתבָּאֲרָצוֹתבארצותbā·’ă·rā·ṣō·wṯamong the countries , וָאֱהִ֤יוָאֱהִיואהיwā·’ĕ·hîI have been לָהֶם֙לָהֶםלהםlā·hemfor them לְמִקְדָּ֣שׁלְמִקְדָּשׁלמקדשlə·miq·dāša sanctuary מְעַ֔טמְעַטמעטmə·‘aṭyet for a little while בָּאֲרָצ֖וֹתבָּאֲרָצוֹתבארצותbā·’ă·rā·ṣō·wṯin the countries אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-to which בָּ֥אוּבָּאוּבאוbā·’ūthey have gone שָֽׁם׃סשָֽׁם׃סשםסšām. . . . ’