דָּבָר
Exodus 5:16
שְׁמוֹת֙שְׁמוֹתשמותšə·mō·wṯnames פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter הֵאהֵאהאhɛɪfive
16תֶּ֗בֶןתֶּבֶןתבןte·ḇenstraw אֵ֤יןאֵיןאין’ênNo נִתָּן֙נִתָּןנתןnit·tānhas been given לַעֲבָדֶ֔יךָלַעֲבָדֶיךָלעבדיךla·‘ă·ḇā·ḏe·ḵāto your servants , וּלְבֵנִ֛יםוּלְבֵנִיםולבניםū·lə·ḇê·nîmbricks ! ’ אֹמְרִ֥יםאֹמְרִיםאמרים’ō·mə·rîmyet we are told לָ֖נוּלָנוּלנוlā·nū. . . , עֲשׂ֑וּעֲשׂוּעשו‘ă·śū‘ Make וְהִנֵּ֧הוְהִנֵּהוהנהwə·hin·nêhLook , עֲבָדֶ֛יךָעֲבָדֶיךָעבדיך‘ă·ḇā·ḏe·ḵāyour servants מֻכִּ֖יםמֻכִּיםמכיםmuk·kîmare being beaten , וְחָטָ֥אתוְחָטָאתוחטאתwə·ḥā·ṭāṯbut the fault עַמֶּֽךָ׃עַמֶּֽךָ׃עמך‘am·me·ḵā[is] with your own people . ”