דָּבָר
Exodus 32:1
שְׁמוֹת֙שְׁמוֹתשמותšə·mō·wṯnames פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
1וַיַּ֣רְאוַיַּרְאויראway·yarsaw הָעָ֔םהָעָםהעםhā·‘āmNow when the people כִּֽי־כִּֽי־כיkî-that בֹשֵׁ֥שׁבֹשֵׁשׁבששḇō·šêšwas delayed מֹשֶׁ֖המֹשֶׁהמשהmō·šehMoses לָרֶ֣דֶתלָרֶדֶתלרדתlā·re·ḏeṯin coming down מִן־מִן־מןmin-from הָהָ֑רהָהָרההרhā·hārthe mountain , וַיִּקָּהֵ֨לוַיִּקָּהֵלויקהלway·yiq·qā·hêlgathered הָעָ֜םהָעָםהעםhā·‘āmthey עַֽל־עַֽל־על‘al-around אַהֲרֹ֗ןאַהֲרֹןאהרן’a·hă·rōnAaron וַיֹּאמְר֤וּוַיֹּאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūand said אֵלָיו֙אֵלָיואליו’ê·lāw- , ק֣וּם׀קוּם׀קוםqūm“ Come , עֲשֵׂה־עֲשֵׂה־עשה‘ă·śêh-make לָ֣נוּלָנוּלנוlā·nūus אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmgods אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho יֵֽלְכוּ֙יֵֽלְכוּילכוyê·lə·ḵūwill go לְפָנֵ֔ינוּלְפָנֵינוּלפנינוlə·p̄ā·nê·nūbefore us . כִּי־כִּי־כיkî-As for זֶ֣ה׀זֶה׀זהzehthis מֹשֶׁ֣המֹשֶׁהמשהmō·šehMoses הָאִ֗ישׁהָאִישׁהאישhā·’îš- אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho הֶֽעֱלָ֙נוּ֙הֶֽעֱלָנוּהעלנוhe·‘ĕ·lā·nūbrought us up מֵאֶ֣רֶץמֵאֶרֶץמארץmê·’e·reṣout of the land מִצְרַ֔יִםמִצְרַיִםמצריםmiṣ·ra·yimof Egypt , לֹ֥אלֹאלאlōwe do not יָדַ֖עְנוּיָדַעְנוּידענוyā·ḏa‘·nūknow מֶה־מֶה־מהmeh-what הָ֥יָההָיָההיהhā·yāhhas happened לֽוֹ׃לֽוֹ׃לוlōwto him ! ”