דָּבָר
Exodus 18:14
שְׁמוֹת֙שְׁמוֹתשמותšə·mō·wṯnames פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten חֵיתחֵיתחיתχeteight
14וַיַּרְא֙וַיַּרְאויראway·yarsaw חֹתֵ֣ןחֹתֵןחתןḥō·ṯênfather-in-law מֹשֶׁ֔המֹשֶׁהמשהmō·šehWhen [his] אֵ֛תאֵתאת’êṯ- כָּל־כָּל־כלkāl-all אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-that ה֥וּאהוּאהואhū[Moses] עֹשֶׂ֖העֹשֶׂהעשה‘ō·śehwas doing לָעָ֑םלָעָםלעםlā·‘āmfor the people , וַיֹּ֗אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merhe asked , מָֽה־מָֽה־מהmāh-“ What הַדָּבָ֤רהַדָּבָרהדברhad·dā·ḇār- הַזֶּה֙הַזֶּההזהhaz·zehis this אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat אַתָּ֤האַתָּהאתה’at·tāhyou are עֹשֶׂה֙עֹשֶׂהעשה‘ō·śehdoing לָעָ֔םלָעָםלעםlā·‘āmfor the people ? מַדּ֗וּעַמַדּוּעַמדועmad·dū·a‘Why אַתָּ֤האַתָּהאתה’at·tāhdo you יוֹשֵׁב֙יוֹשֵׁביושבyō·wō·šêḇsit לְבַדֶּ֔ךָלְבַדֶּךָלבדךlə·ḇad·de·ḵāalone [as judge] , וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵālwith all הָעָ֛םהָעָםהעםhā·‘āmthe people נִצָּ֥בנִצָּבנצבniṣ·ṣāḇstanding עָלֶ֖יךָעָלֶיךָעליך‘ā·le·ḵāaround מִן־מִן־מןmin-you from בֹּ֥קֶרבֹּקֶרבקרbō·qermorning עַד־עַד־עד‘aḏ-till עָֽרֶב׃עָֽרֶב׃ערב‘ā·reḇevening ? ”