דָּבָר
Exodus 16:9
שְׁמוֹת֙שְׁמוֹתשמותšə·mō·wṯnames פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
9וַיֹּ֤אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid to מֹשֶׁה֙מֹשֶׁהמשהmō·šehThen Moses אֶֽל־אֶֽל־אל’el-. . . אַהֲרֹ֔ןאַהֲרֹןאהרן’a·hă·rōnAaron , אֱמֹ֗ראֱמֹראמר’ĕ·mōr“ Tell אֶֽל־אֶֽל־אל’el-. . . כָּל־כָּל־כלkāl-the whole עֲדַת֙עֲדַתעדת‘ă·ḏaṯcongregation בְּנֵ֣יבְּנֵיבניbə·nê. . . יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , קִרְב֖וּקִרְבוּקרבוqir·ḇū‘ Come לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , כִּ֣יכִּיכיkîfor שָׁמַ֔עשָׁמַעשמעšā·ma‘He has heard אֵ֖תאֵתאת’êṯ- תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃תלנתיכםtə·lun·nō·ṯê·ḵemyour grumbling . ’”